083街道

ぐうたらおばさんの徒然なるぐうたらな日々…
お気軽に突っ込んでってくだされ。

<< July 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

<< 悔し涙 | TOP | 忘れてた! >>

2010.02.27 Saturday

ワンセンテンス

頭の上の足

朝からガッコーでお仕事して、帰りに広東語へ。

相変わらず聞き取れないことに変わりはなく、今回もわからない所だらけのままとりあえず行く。

今回は大家楽のCMとか、洗濯洗剤のCMなんかを聞きとってみた。

(調べてみたら簡単にダウンロードできることがわかり、今回はiPhoneで視聴ではなく、あらかじめノートパソコンmacに保存したものを聞けたので、幾分聞きやすくはなった。)

ちょこちょこと拾える単語もあるものの、ワンセンテンスすべて聞き取れたのは1つだけしかなく、あとはすべてどこかしらわからなかったり間違っていたり…(というか、どこかしらしか合ってないといったほうが正しいかも汗

音をきちんとひろうより、何となく聞こえる単語だけで意味の内容を予想して何となく理解する方がラクな気がする。(もちろん映像があるからなんだけど)

以前、日本語が上手な韓国人の生徒さんがいたが、彼女が“話している日本語をすべてわかっているわけではなく、なんとなく想像しながら会話している部分が結構ある”というようなことを言っていたのを思い出した。
たぶん、こういうことなんだろうな。ポロリ

このCM聞き取りシリーズはまだ少し続けるつもりだが、どうやらノリに任せたチョイスが教材向きと言い難いものばかりだったようで、次回までに聞いてくるCMを先生から指定さた。


で、今日はジムが終わるのが早いし筋肉痛もある為、運動せず。
かわりに本屋に寄ったら、うっかり財布から諭吉がmac………モゴモゴ

コメント

コメントする









この記事のトラックバックURL

トラックバック機能は終了しました。

トラックバック

▲top